Ouch!

That hurts!

Hey, are you gonna give it to a man?

Then give it to me!

No way

I'm gonna give it to Mr. Alien.

Ribbit Ribbit

And you know, it was soo big and...
And then?

- What happened?
- And then... (gossip)(gossip)

Really... Times of no enemy attack are also something to think about.

When did you start thinking like the military?

But leading the crew is...

We are pirates, aren't we?

Well, that's true, but...

Look! Look! Look!

Huh?

Mr. Alien?

You're not here?

That's funny...

I heard that he was here...

Damn! You're annoying.

#07 Easy Life

Not here...

Yoshi!

And that's that!

Wh...what is this...

H...

Hey, wake up!

Welcome back!

What do you mean "Welcome back!"

What are you doing in my room!?

Look! Look! Look!

It's become pretty, right?

- Pretty? How is this pretty?
- Ah! That's right!

- Hey, listen to me...!
- Here!

GEEET OOOOUUUT!

Dita?

Ah... Leader...

So then he said to me "You're a bother! Get out!"

Dita just wanted Mr. Alien to be happy.

I always end up making him angry.

Dita.

I can't say this very well... I'm not trying to tell you that curiosity is bad.

But...

But what?

I think it's not a good idea to try to carelessly enter into someone else's mind.

That's right, huh...

Why!?

I just... wanted to know more about Mr. Alien.

I took pictures using this Aura Camera that Parfait made.

Dita, you're feeling depressed now, huh?

Can't you see?

It's the same feeling I had when my blue bird died. (I used to have a blue bird at home.)

Blue bird?

It was the first time I had a blue bird. I was so happy and petted it every day.

Then... it became weak and died.

The bird probably became too tired, Because Dita petted it too much.

Mr. Alien too! Will Mr. Alien become tired too?

- W...wait...
- Would he be tired if he's with Dita?

Ummm... now that you mention it, Hibiki did say that he's tired when he's with Dita - ribbit.

No...

Dita...

That's right, huh...
Dita is really a bother...

No... Umm... he didn't go that far...

Dita, it's a joke. You know, right?

Dita...
(ribbit)(ribbit)(ribbit)(ribbit)

Boss, I would like to take this opportunity to perfect the Dread formation.

You and BC... both of you. Why not take a rest once in a while?

As you know, the day of "harvest" is coming up fast.

I don't think we have time to rest now.

Hmm... stubborn as usual.

You're late.

Where's Dita?

How should I know!? I'm not her mother.
(literally: "omori" = weight for fishing)

- Wow.
- Heh. Probably a lovers' quarrel.

Are you joking!? Why should I...!?

Sorry I'm late.

Everyone's here, right?

Well then, I will explain the simulation for this round.

- First, about the formation when Dita units...
- That's ok.

That's ok. I am not gonna unite anymore.

Hmm... I get it

You're sick of Mr. Alien already.

Mr. Alien says it won't work with Dita.

So, next time, Jura unite.

Dita.

You're bringing personal affairs into official issues. I won't recognize it.

We're not playing here.

I am sorry.

Barnette, simulator link complete.

Jura OK. Meia, do you copy?

Yes, I copy.

Dita! What's wrong! Dita!

I am sorry!

I'm ready.

You're always welcome here

All units, check your set nav coordinates! Quickly!

Hibiki, check!

Barnette, OK!

Dita, what's wrong!?

Ah, yes!

Dita, your response is falling. Concentrate!

I am sorry.

This won't work.
Her mind isn't there.

Next!

Pai check!

- There's no enemy in this sector right?
- Definitely.

Then, do a long range scan.

Yes.

Don't worry too much.

You should take it easy a bit too.

Would you like to try some?

These days, I just can't eat enough.

You're eating too much, madam.

Maternity after a nap, huh?

Hey, there's definitely something weird between those two.

Definitely...

Right? Right?

Don't you think this is my chance?

U...uhuh...

What? You can sit there in front.

Isn't that seat reserved for Dita?

Who decided that!? Really!

Mind your own business!

Aren't you eating?

Dita decided to change!

If I go on like this...

...I am bad for Mr. Alien.

You're back.

Move it.

What?

- Hibiki, you're lonely!
- What'd you say!?

You're lonely 'cause Dita isn't coming, right pyoro?

Y...you! I'll break you apart!

It's better for you to be honest pyoro!

I'll say this once:
I really hate her kind!

I'm GLAD that she's gone!

Dita! Wait pyoro!

He said he hates me! He said he hates me!

Dita-chan.

Ezra!

-Ezra!
- There, there.

Well, then...

Ladies, what was it that you wanted from me?

You, be chums with Dita.

I mean. Dita is bothering Jura.

So I want you to take care of Dita.

Jura will take him. (Hibiki)

But, what's in it for me?

Idiot. If you have Dita, you can be the popular one on this ship.

You'll get special food and special treatment.

Special... huh?

Oh yeah?

Heheheheheh...Not bad...

Aa... I can't wait to do it.

I can't take this any more.

After the morning sickness, my appetite just increased.

I keep eating and eating but my stomach is empty.

Dita's heart is empty.

I envy you, 'cause Ezra is happy.

Aren't you and Hibiki-chan close too?

Mr. Alien said he hates Dita.

So, I must change!

Dita-chan is already a good girl as you are.

No! I want to change!

"Dita is completely broken..."

Hold it.

If you got nothing to do, how 'bout a game?

Oh well. Only a little then...

How's your partner?

- Same as always.
- Not that. I mean Dita.

Why is she my partner?

Hmm... I thought you guys made a good pair.

- Are you joking?
- Your turn.

- Call!
- Are you sure?

A man never takes back his word!

A triple.

Full House.

Wow! It's pretty!

Well? Do you like it?

It's great, Parfait!
I can see the stars so close!

With this I can probably find a new UFO or alien...!

What's wrong?

Nothing.

Are you guys fighting?

How's this!?

Look! This is the man's distinction! Flush!

Poker. (Four of a kind)

Dita is being avoided by Mr. Alien.

Why again?

Mr. Alien said he's tired when he's with Dita.

So, right now, I stopped going near him.

Hmm... I didn't think he'd be that soft.

Damn! Nothing again!

Don't get too worked up!

Shut up! One more!

I just wanted to know about Mr. Alien.

Hey Parfait, is that bad?

Well, if I see a new mecha prototype I would want to look at how it works too.

You want to know about what you like. Isn't that natural?

Like?

It's strange huh?

There's no way a woman can like a man.

Oh well.

-Hey Dita?
- Hmmm?

The scope wasn't the only thing I wanted to show you.

Here's the real thing.

You wanna see?

You are a Virgo. This is your one-in-a-hundred year of fate.

Good fortune will fall if you are honest to your feelings.

This...

It's called astrology. I added love fortune telling too.

Love fortune telling?

Try your love fortune with him.

All the crews' data are already in.

So all you have to do is push the keys and enter the name.

But...

It's okay. C'mon. Go ahead!

Call! How's this!
Poker!

Straight Flush

Are you ok? Dita!
I'm sorry!

Funny...
Maybe there was too much data.

Dita! Hang on! Open your eyes!

Thank you very much. See you next time.

One more! I'll definitely recover this time!

You better stop.

No matter what you do, you can't win today.

What! Are you taking your wins and running!? That's cheap!

Get it? This game is about reading the opponent's mind.

For transparent guys like you, there's no chance of winning.

I just can't calm down!

Isn't there another reason why you can't calm down?

Come back when you've taken care of that problem.

Shut up! It's none of your business!

Well?

I don't see any illness.

Seems like there aren't any external injuries either.

Really! That's good!

Have you fainted like this before?

I haven't.

Do you remember when you fainted?

Yeah...

How did you feel?

My chest here... this part started hurting...

It hurt so much that... I didn't know what was going on.

When I woke up, I was lying here.

I am sorry it turned out like this.

That's ok. You did it to cheer Dita up.

Again?

What is it?

It's nothing big. This happens once in a while.

I was going to look closely into it when I had the time but I'm inexperienced with this ship.

Let me see.

Hey, this circuit is broken. Ah, here too.

Why didn't you say sooner? This is not a doctor's job.

Sorry. I couldn't call you out during the battle.

Hey, don't worry about it. It's my job.

Next time call me right away, okay?

Okay.

Well, I'll fix it now, so help me.

Okay.

- First, turn off that circuit...
- Are you OK?

Then move the data to this file.

- If you do that the data won't be deleted.
- Dita...

Mr. Alien says it won't work with Dita.

Isn't there another reason why you can't calm down?

You again?

If you talk crap again, I'll disassemble you for sure this time.

- Hibiki, are you lonely?
- You!

But, Dita is also lonely.

Wait!

Shit!

What the hell do you want me to do!?

Dita always believed.

That one day, a UFO will come and the aliens will take us to a land of happiness.

Dita's wish... I thought it would come true.

But it's different now.

I don't care if my wish doesn't come true.

I prefer not to be hated by Mr. Alien.

What happened to Dita...

Dita... (likes) Mr. Alien...

That... that is...!

Aaaah! Bad aliens!

Enemies! Contact in 2 minutes!

Dread team launch!

Where's Jura? She's late.

She can't be...!

Cheers!

And then you know, when Jura unites with him, a great Dread will be born!

It's definitely gonna be cool!

And, I'll pretty much be the captain of Nirvana

Too bad. Dita!

Yes!

We'll go with you and Hibiki!

But...

Hey!

I'll say one thing to you.

Umm... what was it...

I mean... that is...

What?

Anyway, stop doing things that aren't like you!

Really, it's disturbing me too...

D'you get it!?

Yeah!

Hmmph! Yosha! With that in place, let's gooo!